Byzantique

John 13

Text · John 13

Jesus Washes the Disciples' Feet

1Now before the feast of the Passover, Jesus knew that his hour had come to depart from this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end. 2aBy the time supper ended, the devil had put it into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Jesus. 3Jesus knew that the Father had put all things into his hands, and that he had come from God and was going back to God, 4so he rose from supper, laid aside his outer garments, took a towel, and wrapped it around his waist. 5After that, he put water into the washbasin and began to wash his disciples' feet and to wipe them with the towel that was wrapped around his waist. 6When he came to Simon Peter, Peter said to him, “Lord, are yoʋ going to wash my feet?” 7Jesus answered him, “What I am doing yoʋ do not now understand, but afterward yoʋ will understand.” 8Peter said to him, “Yoʋ shall never wash my feet.” Jesus answered him, “If I do not wash yoʋ, yoʋ have no part with me.” 9Simon Peter said to him, “Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head.” 10Jesus said to him, “He who has bathed has no need to wash, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, but not all of you.” 11(For he knew who would betray him; that is why he said, “You are not all clean.”)

12When Jesus had washed their feet and collected his outer garments, he reclined again at the table and said to them, “Do you know what I have done for you? 13You call me Teacher and Lord, and rightly so, for that is what I am. 14So if I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet. 15For I have given you an example so that you should do as I have done for you. 16Truly, truly, I say to you, a servant is not greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him. 17Now that you know these things, you are blessed if you do them. 18I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this Scripture must be fulfilled: ‘He who eats bbread with me has lifted up his heel against me.’ 19I am telling you now before it happens, so that when it does happen, you will believe that I am he. 20Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives him who sent me.”

One of You Will Betray Me

21After saying these things, Jesus was troubled in his spirit and declared, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.” 22So the disciples began looking at one another, perplexed as to whom he was speaking about. 23One of his disciples, the one whom Jesus loved, was reclining on Jesus' chest. 24So Simon Peter motioned to him cto ask Jesus whom he was talking about. 25Leaning back on Jesus' chest, he said to him, “Lord, who is it?” 26Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” dThen he dipped the morsel and gave it to eJudas Iscariot, the son of Simon. 27After Judas took the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What yoʋ are about to do, do quickly.” 28(Now no one at the table knew why he said this to him. 29Some were thinking, since Judas had the moneybag, that Jesus was saying to him, “Buy what we need for the feast,” or that he should give something to the poor.) 30As soon as Judas took the morsel, he went out. And it was night.

A New Commandment

31When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him. 32fAnd if God is glorified in him, God will also glorify the Son in himself, and will glorify him immediately. 33Little children, I am with you for a little while longer. You will seek me, and just as I said to the Jews, now I say to you also, ‘Where I am going, you cannot come.’ 34I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, so you must love one another. 35By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.”

Jesus Predicts Peter's Denial

36Simon Peter said to him, “Lord, where are yoʋ going?” Jesus answered ghim, “Yoʋ cannot follow me now to the place where I am going, but hafterward yoʋ will follow me.” 37Peter said to him, “Lord, why can I not follow yoʋ now? I will lay down my life for yoʋ.” 38Jesus answered ihim, “Yoʋ will lay down yoʋr life for me? Truly, truly, I say to yoʋ, a rooster will certainly not crow until yoʋ have denied me three times.”

Textual notes
  • a13:2By the time supper ended ¦ When it was time for supper CT
  • b13:18bread with me ¦ my bread CT
  • c13:24to ask Jesus whom he was talking about ¦ and said to him, “Tell us whom he is talking about.” WH
  • d13:26Then he dipped the morsel ¦ When he had dipped the morsel, he took it NA WH
  • e13:26Judas Iscariot, the son of Simon ¦ Judas, the son of Simon Iscariot CT
  • f13:32And if God is glorified in him, ¦ — TH WH
  • g13:36him ¦ — SBL WH
  • h13:36afterward yoʋ will follow me ¦ yoʋ will follow afterward CT
  • i13:38him ¦ — CT
Synoptic parallels
  • 13:21–30 The Betrayer Foretold

    The Betrayer Foretold

    3 Gospels · read side by side
    John 13:21–30 · this chapter
    Read with commentary →
    21After saying these things, Jesus was troubled in his spirit and declared, “Truly, truly, I say to you, one of you will betray me.” 22So the disciples began looking at one another, perplexed as to whom he was speaking about. 23One of his disciples, the one whom Jesus loved, was reclining on Jesus' chest. 24So Simon Peter motioned to him to ask Jesus whom he was talking about. 25Leaning back on Jesus' chest, he said to him, “Lord, who is it?” 26Jesus answered, “It is the one to whom I give this morsel after I have dipped it.” Then he dipped the morsel and gave it to Judas Iscariot, the son of Simon. 27After Judas took the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to him, “What yoʋ are about to do, do quickly.” 28(Now no one at the table knew why he said this to him. 29Some were thinking, since Judas had the moneybag, that Jesus was saying to him, “Buy what we need for the feast,” or that he should give something to the poor.) 30As soon as Judas took the morsel, he went out. And it was night.
    Matthew 26:21–25
    Read with commentary →✎ 1 note
    21As they were eating, he said, “Truly I say to you, one of you will betray me.” 22Greatly distressed, they began to say to him one after another, “Surely not I, Lord?” 23Jesus answered, “The one who has dipped his hand with me into the dish will betray me. 24The Son of Man indeed goes just as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.” 25Then Judas, who betrayed him, replied, “Surely not I, Rabbi?” Jesus said to him, “Yoʋ have said it yoʋrself.”
    18As they were reclining at the table and eating, Jesus said, “Truly I say to you, one of you who is eating with me will betray me.” 19So they began to be sorrowful and to say one after another, “Surely not I?” and, “Surely not I?” 20Jesus answered them, “It is one of the twelve, one who is dipping bread with me into the dish. 21The Son of Man indeed goes just as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed. It would have been better for that man if he had not been born.”
    Esc or click outside to close
  • 13:31–38 Peter's Denial Foretold

    Peter's Denial Foretold

    4 Gospels · read side by side
    John 13:31–38 · this chapter
    Read with commentary →
    31When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him. 32And if God is glorified in him, God will also glorify the Son in himself, and will glorify him immediately. 33Little children, I am with you for a little while longer. You will seek me, and just as I said to the Jews, now I say to you also, ‘Where I am going, you cannot come.’ 34I give you a new commandment, that you love one another. Just as I have loved you, so you must love one another. 35By this everyone will know that you are my disciples, if you have love for one another.” 36Simon Peter said to him, “Lord, where are yoʋ going?” Jesus answered him, “Yoʋ cannot follow me now to the place where I am going, but afterward yoʋ will follow me.” 37Peter said to him, “Lord, why can I not follow yoʋ now? I will lay down my life for yoʋ.” 38Jesus answered him, “Yoʋ will lay down yoʋr life for me? Truly, truly, I say to yoʋ, a rooster will certainly not crow until yoʋ have denied me three times.”
    Matthew 26:30–35
    Read with commentary →
    30And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives. 31Then Jesus said to them, “All of you will fall away because of me this night. For it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ 32But after I have been raised up, I will go ahead of you to Galilee.” 33Peter answered him, “Even if everyone else falls away because of yoʋ, I will never fall away.” 34Jesus said to him, “Truly I say to yoʋ that on this night, before a rooster crows, yoʋ will deny me three times.” 35But Peter said to him, “Even if I must die with yoʋ, I will certainly not deny yoʋ.” And all the disciples said the same thing.
    26And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives. 27Then Jesus said to them, “All of you will fall away because of me this night. For it is written, ‘I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.’ 28However, after I have been raised up, I will go ahead of you to Galilee.” 29But Peter said to him, “Even if everyone else falls away, I will not.” 30Jesus said to him, “Truly I say to yoʋ that today, on this night, before a rooster crows twice, yoʋ will deny me three times.” 31But Peter said all the more vehemently, “Even if I must die with yoʋ, I will certainly not deny yoʋ.” And they all said the same thing.
    31Then the Lord said, “Simon, Simon, behold, Satan has demanded to have you, so that he might sift you like wheat. 32But I have prayed for yoʋ that yoʋr faith may not fail. Once yoʋ have turned back, strengthen yoʋr brothers.” 33Peter said to him, “Lord, I am ready to go with yoʋ both to prison and to death.” 34Jesus said, “I tell yoʋ, Peter, a rooster will certainly not crow today before yoʋ have denied three times that yoʋ know me.” 35Then Jesus said to them, “When I sent you without a moneybag, knapsack, or sandals, did you lack anything?” They said, “Nothing.” 36Then he said to them, “But now he who has a moneybag must take it, and likewise a knapsack. And he who does not have a sword must sell his garment and buy one. 37For I tell you that this Scripture must still be fulfilled in me: ‘He was numbered with the lawless.’ For what is written about me is reaching its fulfillment.” 38So they said, “Lord, behold, here are two swords.” He said to them, “That is enough!”
    Esc or click outside to close

New Testament text: Text-Critical English New Testament (TCENT) — © Robert Adam Boyd, CC BY 4.0. Texts & Translations →